آنچه در گریم گذشت
اونا که گفتن مردی- آره، فکر کنم مرده بودم-
امیدوارم این چوب همین کاری رو کنه که انتظارشو داریم
داره خوبش میکنه- من تسخیر شدم-
بنظرم اون دو نفری که کنار
ماشینت وایسادن میخوان بکشنت
ایندفعه طرف درستی رو انتخاب کردی شان
همزمان دو بعد با هم وجود داره
یک بُعد مخصوص زنده ها و یک بُعد مخصوص مُرده ها
تا وقتی که محفظه بسته بمونه
هر دو بُعد وجود دارن
ایو، نیک- دایانا-
مامان عملکرد، نیک رو برات برگردوندم
بنظرم یه قسمتی از وجودت تو مکان دوم جا مونده
دیگه هگزنبیست نیست
نه
نـــــــــــــه
"عصای تو به من آرامش میده"
وو، برگرد
وو، عجلخ کن برگرد
این زندت میکنه، خب؟
من رو زنده کرد
زنده شو دیگه
وو برگرد
زنده شو وو، برگرد
زنده شو
هنک برگرد، هنک
این باید کار کنه
برگرد هنک، تو نباید بمیری
نمیتونی بمیری
لطفاً هنک، لطفاً برگرد
این چرا کار نمیکنه
نه
اوه خدا- نیک-
نیک
مُردن
اوه خدای من
اوه خدای من. نیک
...تو- زندشون نمیکنه-
نه، امکان نداره مُرده باشن
اوه خدای من، همه رو کشته
بجز من، و نمیدونم چرا
شاید فکر کرده مُردی
شاید چوب ازت محافظت کرده
اگه چوب از من محافظت کرد
چرا برای هنک و وو هیچکاری نمیکنه
کسی بهش شلیک نکرد؟
هممون بهش شلیک کردیم ولی روش تأثیری نداشت
نیک، باید برای کشتنش یه راهی پیدا کنیم
نمیخوام دیگه هیچ پلیسی کشته بشه
میرم پیداش کنم و بکشمش
اگه گلوله نمیکشش
باید به روش اجدادمون بکشیمش
سرش رو قطع کنیم
سلاح ها هنوز تو ادویه فروشین؟
من اول میرم به آدالیند هشدار بدم
نیک ـه
نیک؟
رنارد کجاست؟- همینجاست-
باید اینو بشنوه، اما دایانا نه
خوابیده، ما طبقه بالاییم، چی شده؟
زراستور اداره رو نابود کرد- چی؟-
و همه افراد رو کشت
همه؟- از جمله هنک و وو-
اوه خدای من، نیک نه
کجا بودی؟
همراهشون بودم
و تنها کسی هستی که نکشتش؟
یا شاید نتونست بکشه
گلوله روش تأثیری نداره
چوب هنوز همراهمه، شاید به همین خاطر هنوز زندم
ازش برای زنده کردن
وو
و هنک
استفاده کردم ولی اتفاقی نیوفتاد
نیک، دایانا گفت این چیز فقط خودشو نمیخواد
کِلی رو هم میخواد
نه
باید جلوش رو بگیریم
ما هرکاری بتونیم میکنیم، ترابل همراهمه
خداروشکر
میفرستمش پیش شما- چی؟-
اگه اون پیداشون کنه باید یکی از ما همراهشون باشه
باشه- من میرم ادویه فروشی-
از اونحا هواتونو دارم
لطفاً مراقب باش- شما هم مینطور-
ماشینمو بِبَر
بنظرم نباید از هم جدا بشیم- اونجا بهت نیاز دارم-
...اگر- اگر چی؟-
از اینکه به زبون بیارمش هم میترسم
اگه زراستور واقعاً نشه جلوش رو گفت چی؟
منظورت اینه نامیرا باشه؟
منظورم اینه چطوری باید از شرش خلاص شد
ما که نمیدونیم اون شاید شیطان باشه یجور نیروی تاریک از جهان
یا فقط یه جسم از شیطان باشه
هر چیزی یه شروع و یه پایان داره
من هیچ شروع یا پایانی درمورد
اینکه زراستور چی هست پیدا نمیکنم
"قدرت خونِ متحد"
براتون معنی خاصی نداره؟- نه، چطور؟-
اینجا یه اشاره ای شده
یجورایی به پاشنه آشیل اشاره شده
به خوده زرستور؟
نه، بیشتر کُلّی نوشته
اشاره به شیطان های توقف ناپذیر داره
زرستور و نیرو های جهان تاریک
که باعث تسریع در اتفاقات آخر الزمانی میشن
وقتی هیولایه شکست ناپذیر ظاهر شد
هرکسی که باهاش جنگید، کشته شد
تنها قدرته خونِ متحد
میتونه این شیطان بزرگ رو شکست بده
و نابودگر رو نابود کنه
"قدرت خونِ متحد"
کُلّی طلسم خونی تو این کتاب هست
اینطوری شد که رفتم اونطرف آینه
بنظرم یه چیزی بدونم درموردش
یه نوع معجونه
قدرتِ خون (به فرانسوی)
تو یکی از کتاب های پدرمادرم هستش
درست کردنش خیلی سخته
خیلی وقت گیره، عناصرش خیلی کمیابه
و تقریباً درست کردنش غیر ممکنه چون
به خونِ گونه های مخالف هم نیاز داره
یه گریم، یه وسن و یه هگزنبیست
آره، تقریبا غیر ممکنه چون
هر وسنی از گریم خون بخواد قطعاً گریم میکشتش
و یه هگزنبیست هم
همینطوری الکی همه رو میکشه
البته برای ما سخت نیست
بنظرت واقعاً کار میکنه؟
...نمیدونم، نظری ندارم اما
این دیگه تنها راهی هست که برامون باقی مونده
شاید این تنها چیزی باشه که برای کشتن این حرومزاده نیاز داریم
میتونیم از آدالیند بخوایم
چون خون من دیگه کار نمیکنه
به نیک اس ام اس میدم
...رفیق
ما میکشیمت
قسمت آخر سریال گریم "پایان"
مترجمین Amir074 & Dark Assassin & Armin_697
ارایه شده توسط وبسایت www.Twfans.in
تاریخ ترجمه 1396/01/12
کافیه
حالا بریز
نیک، بیا این پشت، شاید یه چیزی داشته باشیم
که بتونه کار زرستور رو تموم کنه
آره یجور استفاده از پاشنه .آشیل برای کشتنش
اسمش فورس دو سانگ ـه- برمیگرده به-
یه طلسم تو کتابا به اسم "قدرت خونِ متحد"
ما به خونت نیاز داریم
چی شده؟
اداره رو داغون کرد
سعی کردیم باهاش بجنگیم ولی
همه رو کشت
منظورت از همه چیه؟
هنک، وو
چی؟
اوه خدای من
هنک و وو مُردن؟
آره
نمیتونم باور کنم
بعدش ترابل اومد، فرستادمش بره کابین
خونمو برای چی میخوااید؟- به خون گریم و-
و یه وسن و یه هگزنبیست نیاز داریم تا این عملی بشه
باید همش رو همزمان مخلوط کنیم
باید بریم پیش آدالیند
نیک، این قوی ترین زهری هست که میشناسم
آره، مثل بمب هسته ای میمونه
بریم بسازیمش
خیلی خب، یه چند دقیقه دیگه وقت میخوام
تا آمادش کنیم و بریم
بهتره درست کار کنه و بکشش
چون نمیدونم چقدر قراره نزدیکش بشم
تا سرشو از تنش جدا کنم
یه ظرف بهم بده (ظرف عایق حرارت)
خیلی مشتاقم بدونم کی همه این ها رو جمع کرده
اگه درست یادم باشه
طرف پستچی وبد
بلوتباد بود از اون قدیمی هاش
ببین، میخوایم یچیزی بهت بگم
ما هر دوتامون تا الان کُلّی اشتباه مُرتکب شدیم
خیلی
ولی یه کار درست کریم
دابانا
برای تمام اون مشکلات معذرت میخوام
منم همینطور
ای کاش هیچوقت درمورد اون کلید های لعنتی یا
پنجه سیاه یا
بناپارت یا این نمیشنیدم
اصلا ممکنه من یه زمانی این رو در بیارم؟
بعد از مرگ بناپارت سعی نکردی درش بیاری؟
گفت اگه این رو دربیارم یه عذاب شدید
برای بچه هام به وجود میاد
هیچوقت نخواستم امتحانش کنم
هر کاری که بتونم برای
محافظت از دایانا و کِلی انجام میدم
میدونم که انجام میدی
ترابل ـه
ترابل
حالا دیگه طرف مایی ها؟
خیلی چیزا تغییر کرده
آره، میدونم
کاش مایزنر هم اینو میفهمید (تیکه میندازه به شان)
باور کن که میدونه
من بیرونم
اگه خودشو نشون داد، میفهمید
مسئله اینه که،وقتی این آماده شد
چطوری باهاش زراستور رو بکشیم؟
میزاریمش توی گلوله
مثل همونکاری که با سیگبارست کردیم یادته؟
با اون زهر بهش شلیک کردیم و کار کرد
هنوز تفنگه رو دارم - شاید باید ببریمش -
میارمش،ماشین خودت رو ببر
وقتی آماده شد نیازی نیست اونجا باشید
منم با نیک میام
ای کاش اون چیزی که بودم رو از دست نمیدادم
متاسفم که خون من واسش مناسب نیست
میتونستیم همینجا درستش کنیم
فکر کردم دیگه نمیخوای اونکارو انجام بدی
چکار؟
پشیمونی از کاری که انجام دادی
پشیمون نیستم
و قطعا هنوز کارم تموم نشده
اینو میدونم
نیک،برو،خونتو لازم دارن
نه
برو
ایو
جولیت
پشیمون نیستم
باشه
زودباش،زودباش
تو دیگه نه
کجایی؟
برگرد و بجنگ
خدا لعنتت کنه
زودباش
تنهایید؟ - اره ولی نیک و ایو -
باید خیلی نزدیک باشن
در مورد هنک و وو بهتون گفت؟
باورم نمیشه
فکر نکنم هیچوقت باورم بشه
غذا اوردید؟
یه چیزی پیدا کردیم که ممکنه رو زروستر کار کنه
چی؟ - باید با ادلیند صحبت کنیم -
داخله
چی شد؟
یچیزی تو یکی از کتاب ها پیدا کردیم
نقل شده به عنوان"قدرت اتحاد خون"
تا حالا در مورد نیروی د سانگ شنیدی؟
قدرت خون - اره شنیدم -
اما تقریبا غیر ممکنه نه؟
قطعا اسون نیست
دعا میکنم رو زروستر کار کنه
اره ولی مگه
خون یه وسن،یه هگزنبیست و یه گریم رو نمیخواد؟
اره - نیک یکم دیگه باید بیاد -
تازه داریم امادش میکنیم
باشه
اینجا همونجاس
چه اتفاقی داره میفته؟
نمیتونم تضمین کنم اگر برم جلوتر چه اتفاقی میفته
خیلی خطرناکه
کار بیشتری نمیتونم بکنم
از اینجا میرم
ایو کجاس؟
نه
بریم
نیک اومد
خوشحالم برگشتی
اتفاقی که واسه هنک و وو افتاد داغون بود
حقشون این نبود - حق هیچکدومشون نبود -
ایو کجاس؟
بلافاصله بعد از اینکه رفتین زروستر به ادویه فروشی حمله کرد
یا خدا - کشتش -
این اتفاق نمیتونه بیفته - گذاشت دوباره زنده بمونی؟ -
باید چوبه بوده باشه
نمیدونم دیگه چجوری توضیحش بدم
سعی کردم ازش روش استفاده کنم
کار نکرد
این میکنه
باشه
چاقو باید از دستای هممون باهم رد بشه
بعدش چی؟
بعد میکشیمش بیرون
و خون هممون با هم میریزه داخل کاسه
نمیتونه یکی از ما سه تا باشه
من نمیتونم
من میتونم
حالا وگ باید بکنیم
بزنش
نگه دارید
نگه دارید،نگه دارید
کافیه
به اندازه کافی خون ریخت
از این تیکه از طلسم خوشم اومد
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
امیدوارم همین اتفاق واسه زروستر هم بیفته
مامان
همه چی خوبه عزیزم؟
حس دیگه ای دارم و نمیتونم بخوابم
دلیلی نیست که بترسی عزیز دلم
دیگه نمیترسم - ...خب خوبه -
چون ما یه چیزی داریم
یه بار برای همیشه حسابشو میرسیم
پس میدونید که داره میاد اینجا؟
چی؟
اون میدونه نیک کجاس
چطوری؟
چوب بهش میگه
یاخدا
اینجوری میفهمه که کجایی نیک
و اونو میخوادش نیک
خیلی وقته که دنبالش میگرده
دایانا؟
نه،نه
نه،دایانا
کلی رو بردار و برو
نیک بهم احتیاج داری - نجاتش بده -
ترابل،لطفا
تو هم باید با ترابل بری
ترکت نمیکنم حق بحثم نداری
اذیتش نکن میخواد که من باهاش باشم
عزیزم تو نمیدونی داری در مورد چی صحبت میکنی
بهم نیاز داره
اگر میخوای داشته باشیش باید از رو جنازه من رد بشی
میدونم
مونرو کاسه رو بیار
اما نریزش اینور و اونور رو خودتم نریزی
باش
یاخدا
دایانا
کار میکنه
فرصت رو از دست نمیدم
لعنتی
ترابل،فرار کن
مونرو
ادلیند
...کلی و
دایانا رو نجات بده
نه
نه،مونرو؟مونرو؟
نه،تو نمیتونی
نمیتونی
نه
از برادرم فاصله بگیر
دایانا
حرومزاده
کلی
ما اماده ایم
برادرم هم ازت خوشش میاد
همه چیزم رو ازم گرفتی
نمیذارم پسرم رو هم ببری
لازم نیست اتفاق بیفته
هیچکدوم از اینا
چوب چیزیه که میخوای
اره
تا وقتی که دارمش نمیتونی بکشیم
یچیزی در ازاش بهت میدم
علاقه ای ندارم
پیدا میکنی
ترابل
ترابل - نیک -
کشتیمش؟
نه
پس چرا ما زنده ایم؟
همه رو میتونم بهت برگردونم
جریان چیه؟
باشه مال خودت
نه،نیک
نمیتونی اینو به این شیطان دروغگوی حرومزاده بدی
اگر چوبه رو انقدر میخواد،چرا فقط نمیگیرتش؟
چرا ازت میخواد وقتی که میتونه به زور ازت بگیره؟
چیو بهت نمیگه؟
شاید بخوای از بچه هات بپرسی که چکار کنی
نیک نمیتونی بهش بدیش
میخوام کسایی که دوست دارم دوباره زندگی کنن
بگیرش - نه،نیک -
نیک،نه - نکن -
نیک میفهمم چی میخوای
اما این میتونه باعث اتمام بشریت بشه
این در مورد ما یا کسایی که دوست داریم نیست
نمیذارم اینکارو بکنی - از سر راهم برو کنار -
نه
نیک
نیک،لطفا اینکارو نکن
نیک
...تو نباید
....تو نمیتونی
...به ما
وچیزی که هستیم خیانت کنی
صبر کن، باید دست نگهداری
نیک، نیکی
مادر؟
نمیتونی کاری که میخوای رو انجام بدی
چطوری اینجایی؟
اینی که تو دستته از خودت دور نکن
اونا همشون مُردن
چاره ای ندارم- نیک-
خاله ماری؟
کاری که فکر میکنی باید انجام بدی کاری نیست که باید انجام بشه
ترابل درست میگه
اون نمیتونه چوب رو ازت بگیره کاری میکنه خودت بهش بدیش
به همین خاطر همه رو ازت گرفت نیک
اینطوری چیزی که میخواد رو بهش میدی
اگه این کار رو انجام بدی کل دنیا رو قربانیه
درد و رنج پایان ناپذیری میکنی
میشه دنیایی که تو توی مکان دوم دیدی
میخوام دوست هام برگردن
آدالیند و دایانا رو میخوام
پسرمو میخوام
میخوام همشون برگردن- تو میتونی شکستش بدی-
سعی کردم، نتونستم- میتونی-
با جادوی قدرتِ خونِ متحد
سعی کردیم- نکردید-
قدرت خونِ تو
خون گریمی تو ...و اجداد تو،همگی ما
در درون تو هست
این چیزیه که مارو از .بقیه جدا میکنه،همینطور ترابل رو
قدرتی که ما نیاز داریم
که همه ما نیاز داریم، از خانواده ما سرچشمه میگیره
به همین خاطر هست که همیشه یه راهی برای مبارزه و پیروزی پیدا میکنیم
و میتونیم هر شیطانی رو شکست بدیم
باهم
دوستان عزیز توجه داشته باشید این قسمت قسمت آخر سریال گریم بود و این سریال به پایان رسید
اخبار مربوط به فیلم و سریال رو در کانال ما دنبال کنید @irtwfans
نیک
این چیزیه که همه رو کشتی تا بدستش بیاری
بدش به من
بیا و بگیرش
میخوایش؟
ایناهاش، اینجاست
از کجا فهمیدید بهتون نیاز دارم؟
حسش کردیم
فکر میکنی چرا ترسا(ترابل) برگشت؟
اونم حسش کرد
ما هممون نوادگان اولین گریم هستیم
اون چوبی که پیدا کردی که اجدادمون دفنش کرده بودن
یه قسمتی از یه قدرت خیلی زیادی هست
ازش به درستی مراقبت کن
تو منو از یه اتفاق خیلی بد نجات دادی
ما کمکت کردیم قدرتتو پیدا کنی
از نوه ام خوب مراقبت کن
اسمشو دوست دارم
نمیتونم باور کنم
خودمون دوتا انجامش دادیم
اینو کشتیمش
دوتامون؟ چی داری میگی؟
من و تو دیگه، مگه کسی دیگه هم بود؟
ولی من هیچکاری براشون نکردم
نیک
کجا رفتن؟
کیا؟
اون گریم هایی که همراهت جنگیدن
اوه خدای من
میتونم همشون رو به زندگی برگردونم
داری درباره ی چی حرف میزنی ؟
اگه اون برای تو کار کرد برای بقیه هم میتونه کار کنه
نیک،داره یه چیزی میشه
نه
- نیک - نه
نیک ، نه
نیک
نیک ، نه
ایو ، نیک ؟
نیک ؟ من نمیتونم باور کنم
مامان ، اون کار کرد
من نیک رو برات برگردوندم
خداروشکر حالت خوبه
تو زنده ای
اره ، همینطور هم تو
اوه ، خدای من
شما همتون زنده اید
چه اتفاقی افتاده ؟
ایو
تو خوبی
- آره - شما همتون خوبید
- حتی تو - آره ، ما...ما خوبیم
اون شما دو تا بودید که نگرانشون بودیم
اوه خدای من، ما دیر کردیم
- روزالی - نیک
- هنک، تو خوبی - صبر کن ، تو خوبی ؟
- و تو، اوه خدای من - اوه ، اره ، مگه خوب نبودیم ؟
ترابل
تو اینجا چیکار میکنی ؟
من دنبال شما همه جا رو گشتم بچه ها
ترابل
من یه حسی داشتم که قرار بود چیز بدی اتفاق بیوفته
ولی فک کنم اتفاق نیفتاد
- چی ؟ - تو دوباره هگزنبیست هستی
دوباره ؟
نیک ، اون (جمجمه) از آیینه نیومد
نه ، نیومد
اون مرده ، و من دیگه نمیترسم
منم همینطور
کلی ، کلی کجاست ؟
هی
من خیلی خوشحالم همتون اینجایید
نیک ، تو حالت خوبه ؟
چی شده ؟
من فکر میکردم که همتون.....
نیک
من فقط خیلی شکر میکنم که همتون اینجایید
میدونم شاید با عقل جور در نیاد
ولی وقتی تو مکان دیگه بودم
نمیدونستم شاید هرگز نتونم برگردم
و فکر میکردم همتون رو از دست دادم..
هرکی رو که دوست داشتم..
هرکی که برام مهم بود ، خانوادم
ما هم فکر میکردیم تو رو از دست دادیم ، مرد
- خوشحالم اینجایی مرد - ما انجامش دادیم.
نیک
این از کجا اومد ؟
اون نمیدونست به اون ها چی بگه
ولی ایندفعه زرستوررا از آیینه نیومد این سمت
هرجایی تو دنیا
چون در نبرد نهایی و حماسی
با هیولاهای وحشی تو مکان دیگه
نیک برکارد کشف کرد که
که تنها راه شکست چنین شیطانی
با قدرت خونش
خون خاله ماری و مادرش بود
و ترابل که نسل سوم از سمت مادریش میشد
قدرت اجدادمون رو استفاده کنند
و همچنین مردم دنیا هرگز نفهمیدند که...
چقدر جهنم به زمین نزدیک شده
ما میدونستیم ، چون اون از چیزی که بود دور نشد
از چیزی که قبلش بود ، یه گریم
و به اون دلیل ، دنیا تغییر کرد
بعضی ها میگن داستان های خیالی و عروسکی و خیمه شب بازی بوده
ولی من میدونستم واقعیه چون پدرم هم همون رو بهم گفته بود
کلی ،زود باش
- دیگه تمومم الان - بریم
- دیانا - سریع باش
دارم میام
مامان بابا منتظرند
وسن هست که باید بکشیم
سه قلو ها هم میان ؟
آره
پس چرا معطل میکنی ؟
کانال ما در تلگرام @irtwfans
امیدوارم از فصل ششم و فصل آخر سریال گریم با ترجمه ی ما لذت برده باشید